Welk boek wil jij deze zomer lezen? (2024): Marianne Verhallen
Welk boek wil jij deze zomer lezen? Voor het vierde jaar stel ik deze vraag aan boekenliefhebbers (schrijvers, illustratoren, vertalers, uitgevers), bibliotheekmedewerkers, leerkrachten en lezers). Tijdens de zomer (vanaf 1 juli) deel ik de antwoorden op de website van Ikvindlezenleuk. Alle antwoorden vind je op deze pagina. Daar vind je ook het vragenformulier als je zelf mee wilt doen.
Vandaag geeft Marianne Verhallen antwoord op deze vraag. Marianne is uitgeverij bij uitgeverij Eenvoudig Communiceren (website).
Dit boek wil ik deze zomer lezen?
De (Neger)hut van oom Tom door Harriet Beecher Stowe
Ik heb laatst een oude editie van Uncle Tom’s Cabin aan kunnen schaffen! Niet de eerste druk maar wel een contemporaine. Het tweedelige boek ligt behoorlijk uit elkaar en heeft geen omslag meer.
En toen keek ik in mijn kast: wat heb ik voor edities van dit bekende anti-slavernijboek (alles natuurlijk bezien vanuit de tijd waarin het geschreven werd; 1852). Ik heb zowel De negerhut van oom Tom (waar komt dat n-woord vandaan? Dat staat niet in de oorspronkelijke titel) en de gekuiste versie De hut van oom Tom, beide in paperback.
Nu wil ik deze zomer deze drie edities gaan lezen, en me proberen te herinneren waarom ik dit als meisje van 10, 11 jaar zo’n prachtig verhaal vond. Ik dacht toen natuurlijk dat het waargebeurd was, dat ga ik me al lezend ook nog eens afvragen en me er eens in verdiepen.
Mijn grote vraag voor deze zomer is: Kunnen we dit boek hertalen en opnieuw uitgeven voor de lezers van onze uitgeverij (Eenvoudig Communiceren)? Of moeten we het maar vergeten? Het verhaal behoort tot de canon van de Amerikaanse literatuur. En wordt wel vergeleken met Max Havelaar. Dus ik neig voorlopig naar uitgeven! Ik ben benieuwd naar de reacties.
Meer informatie
Harriet Beecher-Stowe – De hut van oom Tom
Oom Tom is een negerslaaf op de katoenplantage van meneer Shelby, waar hij het goed heeft voor een slaaf. Dan moet meneer Shelby oom Tom wegens schulden verkopen aan een slavenhandelaar. Oom Tom moet zijn gezin achterlaten. Op de boot naar Zuid-Amerika redt hij de dochter van zijn nieuwe meester. Als beloning hoeft hij geen zwaar werk te doen. Wanneer de vrouw en dochter van zijn meester overlijden, wordt oom Tom verkocht aan een slavenpakhuis, vanwaar hij doorverkocht wordt aan de ruwe Legree. Oom Tom moet op een katoenplantage werken, waar alle slaven uitgeput en ondervoed zijn. Legree gebiedt oom Tom de andere slaven af te ranselen, maar oom Tom weigert en wordt daarom zelf afgeranseld. Uiteindelijk sterft oom Tom aan de ernstige verwaarlozing en mishandeling van Legree. Als de familie Shelby dit ter ore komt, worden daar alle slaven vrijgelaten als eerbetoon aan oom Tom.
